Título no Brasil: A Noviça Rebelde
Título original: The Sound of Music
Tradução literal: O Som da Música
É sempre difícil criticar o título de um filme clássico. Ainda mais um tão marcante quando A Noviça Rebelde. Mas convenhamos, rebelde é um adjetivo pra lá de insignificante para descrever a Maria de Julie Andrews. Sem contar que o fato de ser uma noviça é algo que ganha destaque apenas nos primeiros minutos da produção.
