A produção de O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder (que lançou o primeiro lote de episódios da segunda temporada nos últimos dias) e o recente relançamento nos cinemas da aclamada trilogia de Peter Jackson levaram a muitas conversas sobre a obra de J.R.R. Tolkien mais uma vez.
Um tema recorrente são as liberdades que estão sendo tomadas pelos responsáveis pela série do Amazon Prime Video, mas hoje queremos chamar sua atenção para o fato de que Jackson já introduziu mudanças importantes nos filmes, como a alteração do final original de O Senhor dos Anéis.
“Não é minha parte favorita de O Senhor dos Anéis”
Quem leu o lendário romance de Tolkien vai se lembrar que O Senhor dos Anéis tinha uma espécie de epílogo conhecido como The Scouring of the Shire, no qual Saruman estava muito presente. No entanto, não há nenhum vestígio disso em O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei. Peter Jackson explicou por que tomou a decisão de removê-lo:
“Mudamos os livros porque a morte de Saruman acontece em uma sequência chamada The Scouring of the Shire, que ocorre depois que os eventos com Frodo e o Anel foram finalizados.”
“É um desfecho de 70 páginas, que considerei uma sequência anticlimática no romance. Não é minha parte favorita de O Senhor dos Anéis, por isso decidimos em 1998, quando estávamos trabalhando nos roteiros, que não a teríamos.”
O curioso é que Saruman nem sequer apareceu na versão cinematográfica de O Retorno do Rei, pois a cena de sua morte foi removida no último minuto. Felizmente, ela foi incluída mais tarde na versão estendida do filme. Christopher Lee não gostou nem um pouco dessa decisão e, por algum tempo, entrou em conflito com Jackson por causa disso.
O próprio Peter Jackson também comentou sobre o conteúdo adicional de "O Retorno do Rei" da seguinte forma:
“Chegar a esse ponto e depois desviar para um evento e uma história completamente diferentes foi anticlimático, acho que é assim que eu descreveria.”
Se o diretor tivesse incluído essa parte, ele poderia ter sobrecarregado o filme com um final adicional e poderia muito bem ter durado mais 30 minutos, quando O Retorno do Rei já tem 201 minutos de duração (a versão cinematográfica).
Jackson não dispensou completamente The Scouring of the Shire, pois incluiu uma pequena referência a uma visão que Frodo teve no Espelho de Galadriel em A Sociedade do Anel. Não foi exatamente igual ao que Tolkien havia projetado, mas foi o mais próximo que os fãs puderam ver.
*Fique por dentro das novidades dos filmes e séries e receba oportunidades exclusivas. Ouça OdeioCinema no Spotify ou em sua plataforma de áudio favorita, participe do nosso Canal no WhatsApp e seja um Adorer de Carteirinha!