AdoroCinema
Minha conta
Traduzir um título para o português está longe de ser um trabalho fácil, mas tem gente que exagera... O AdoroCinema selecionou 30 traduções que não fizeram justiça aos filmes originais.
Título no Brasil: Os Brutos Também Amam
Título original: Shane
Tradução literal: Shane
Não quer manter o título apenas com o nome do protagonista? Ok, mas também não venha com um título pastelão para um grande faroeste como este dirigido por George Stevens.
