por Bruno Carmelo
Em 1998, Adam Sandler e Drew Barrymore atuaram juntos na comédia romântica Afinado no Amor. Em 2004, repetiram a dose em Como Se Fosse a Primeira Vez. Agora, dez anos mais tarde, eles se reencontram para a comédia Juntos e Misturados. Para celebrar a parceria de sucesso, a dupla decidiu se apresentar no programa The Tonight Show Starring Jimmy Fallon com a divertida canção "A Cada 10 Anos", com o humorista e apresentador tocando para os dois.
Confira abaixo a nossa tradução. O que acha? No Brasil, Juntos e Misturados estreia dia 5 de junho.
"A cada dez anos, eu prometo te amar
Eu sempre direi a verdade, mesmo quando estivermos velhos
Eu ainda me lembro da primeira vez que te vi
Você me deu um abraço, e eu tive uma ereção
Você me fez rir em Afinados no Amor
E depois embarcamos em Como Se Fosse a Primeira Vez
Você é o Fred, e eu sou Ginger Rogers
Você é o Rob Ford, eu sou o crack
Sou o seu melhor marido de cinema?
Claro que sim, Adam
Melhor que Hugh Grant?
Muito melhor que Grant
Melhor que Ben Stiller?
Muito melhor que Stiller
Melhor que Jimmy Fallon?
Vocês dois têm grandes qualidades
Eu ainda te amarei quando você tiver 64 anos
Eu ainda te amarei quando seus seios tocarem o chão
Então, agora?
Ainda não!
A verdade é que você me fez melhor do que eu imaginei que poderia ser
A cada dez anos, eu serei seu/sua
Eu poderia ser o homem que envelhece com você
Eu poderia ser o homem que envelhece com Drew..."