Você sabe o que significa o nome de Newt Scamander? E de Alvo Dumbledore? Sabe o que quer dizer Gerardo Grindelwald?
J.K. Rowling é conhecida por escolher nomes de seus personagens com significados ocultos. Foi assim na saga Harry Potter, com Minerva McGonagall inspirada na deusa grega da sabedoria, por exemplo, e Sirius Black baseado na constelação Sirius, a estrela do cão, para refletir sua forma animaga, e o "cão negro" de sua depressão. Tal tradição continua na franquia Animais Fantásticos.
O AdoroCinema separou os significados dos nomes dos principais personagens da saga Animais Fantásticos. Confira!
Newt Scamander
Newt Scamander (Eddie Redmayne) deriva do anfíbio Tritão (em inglês, Newt) e de salamandras (no mundo bruxo, são pequenos lagartos que se alimentam de chamas), como um sinal de seu gosto por animais. Seu nome do meio é Artemis, a deusa grega associada à vida selvagem e à caça, e Fido, que significa 'fiel' em latim e também é um nome bastante popular para cachorros em vários países.
Porpentina "Tina" Goldstein
Porpentina "Tina" Goldstein (Katherine Waterston) tem o nome derivado de "porpentine", uma palavra antiga para o porco-espinho, usada por William Shakespeare na peça Hamlet, sinalizando sua natureza espinhosa, mas qualidades atraentes para Newt, um amante de criaturas estranhas e incompreendidas. Já Tina é originária do inglês antigo "Tyne" que significa rio. O nome Goldstein significa "pedra preciosa", e é um nome judeu comum, embora J.K. Rowling não tenha confirmado a herança das irmãs.
Queenie Goldstein
Queenie é um nome carinhoso derivado do termo rainha (ou princesa), que se pensa ser derivado da velha palavra inglesa "cwen". Ideal para a personagem de Alison Sudol, que tem uma natureza infantil e despreocupada.
Jacob Kowalski
Como as irmãs Goldstein, o sobrenome de Jacob Kowalski (Dan Fogler) sugere uma base de imigrantes que se enquadra no cenário de Nova York dos anos 1920 — no caso dele, o polonês. Kowalski significa "smith" ou "filho de blacksmith" (ferreiro, na tradução), que se sente apropriado para o papel de cada homem, enquanto Jacob é um nome hebraico do Antigo Testamento que significa "seguir, ir atrás" e "suplantar, superar", bem o papel que o personagem representa na vida de Newt.
Theseus Scamander
O nome do irmão de Newt, Theseus Scamander (Callum Turner), vem do mítico rei de Atenas, Teseu, conhecido por ter entrado no Labirinto onde matou o Minotauro. Como o nome que o inspirou, Theseu trabalhou para o bem comum e ganhou grande renome (como um Auror e um herói de guerra), lutando contra o mal moral (comparável aos monstros do renome mitológico).
Leta Lestrange
O nome da noiva de Theseus e ex-amiga de Newt, Leta Lestrange (Zoë Kravitz) tem uma origem curiosa. 'Leta', na língua lapônica, é o verbo "voar". O nome 'Lestrange' vem da frase francesa étrange, literalmente "a estranha". No francês antigo, 'estrange' significa "estrangeiro". O sobremome pode fazer alusão ao jornalista inglês Roger L'Estrange, que era conhecido por se opor à tolerância religiosa e por estar envolvido contra o governo, semelhante à intolerância dos Lestrange sobre a pureza do sangue.
Credence Barebone
Credence é derivado do significado do latim 'credere', que significa confiar e acreditar, e de 'credentia', que é essencialmente "crença quanto à verdade de algo". Já Barebone é um sobrenome anglo-saxão, possível retirado do nome de uma vila inglesa, Barbon ou Barbourne. O nome é apropriado para o personagem de Ezra Miller pois, ao contrário da crença de sua 'mãe', Mary Lou (Samantha Morton), que provavelmente sabia que ele era bruxo.
Gerardo Grindelwald
Gellert Grindelwald (Mads Mikkelsen), traduzido para Gerardo no Brasil, vem de Gellert, que é a versão húngara de Gerard. Do germânico ger, "lança", duro, "bravo e resistente". Grindel é alemão antigo para "parafuso", e também é semelhante ao monstro mítico Grendel, que foi derrotado por Beowulf (isso forma um paralelo com Alvo Dumbledore, cujo nome do meio é "Wulfric"). Wald é alemão para "floresta" e "tempestade" no velho nórdico.
Alvo Dumbledore
Alvo Dumbledore (interpretado por Jude Law em Animais Fantásticos) tem um nome imenso — Alvo Percival Wulfrico Brian Dumbledore. Mas vamos nos ater aos principais: Alvo se refere a brilhante, branco; ou o masculino de Alba, que vem do amanhecer, renascimento (como a fênix). Pode ser associado à deusa grega Afrodite, sendo "agraciado" por ela. Já Dumbledore vem do inglês antigo e significa "zangão". Rowling afirma que imaginava o diretor "zanzando" pelo castelo cantarolando para si, como uma abelha.