Velozes & Furiosos é uma das maiores franquias do cinema, tanto em número de filmes quanto em sucesso de público, especialmente no Brasil. Em 20 anos de existência, cada um dos filmes da saga de Dom Toretto (Vin Diesel) foram assistidos por milhões de brasileiros e, mesmo com a pandemia do coronavírus, Velozes & Furiosos 9 está arrasando nas bilheterias. Não à toa, a versão dublada é uma das mais procuradas nos cinemas e plataformas de streaming. Mas você conhece quem são os dubladores por trás das vozes da franquia? O AdoroCinema separou quais são as vozes nacionais de Velozes & Furiosos 9.
Como eram os atores de Velozes & Furiosos em seus primeiros trabalhos na carreira?
Quem são os dubladores de Velozes & Furiosos 9?
Velozes & Furiosos 9 teve não só o retorno de personagens queridos da franquia e cenas de ação grandiosas, como também referências a outros capítulos de Fast and Furious e easter-eggs de outras sagas de sucesso na cultura pop. Aproximando-se de seu fim, a produção de Vin Diesel adicionou novos membros no elenco, e o mesmo aconteceu com a equipe de dublagem. Enquanto Jorge Lucas voltou a dublar Dom Toretto, Oziel Monteiro entrou na franquia como a voz de Jakob, irmão de Dom. Confira abaixo.
Velozes & Furiosos 10: O que esperar do próximo filme da franquia?Velozes & Furiosos 9 está cartaz nos cinemas. Leia a nossa crítica do filme.
Dom Toretto (Jorge Lucas)
Dom Toretto, interpretado por Vin Diesel, tem a voz de Jorge Lucas em Velozes & Furiosos 9. O dublador também é ator de novela, além de ser conhecido por dublar os personagens não só de Vin Diesel, mas também de Ben Affleck (incluindo o Batman!), Marlon Wayans e Matt Damon.
Letty Ortiz (Gabriella Bicalho)
A Letty Ortiz de Michelle Rodriguez é dublada por Gabriella Bicalho, conhecida por emprestar a voz a Alma Rey em Rebelde e Ashley Banks em Um Maluco no Pedaço.
Jakob Toretto (Oziel Monteiro)
O irmão de Dom, Jakob Toretto é interpretado por John Cena e tem a voz de Oziel Monteiro na versão brasileira.
Mia Toretto (Evie Saide)
Já Mia Toretto, vivida nas telas por Jordana Brewster, é dublada por Evie Saide.
Roman Pearce (Duda Ribeiro)
Duda Ribeiro empresta a voz a Roman Pearce, personagem de Tyrese Gibson, em Velozes & Furiosos 9.
Ramsey (Teline Carvalho)
A personagem de Nathalie Emmanuel, Ramsey, tem a voz de Teline Carvalho na versão brasileira.
Tej Parker (Alexandre Moreno)
Ludacris interpreta Tej Parker na franquia Velozes & Furiosos, enquanto Alexandre Moreno faz a voz na versão brasileira. O dublador também é conhecido por seus trabalhos como Gato de Botas na franquia Shrek, Alex em Madagascar e alguns personagens de Adam Sandler.
Han Lue (Júlio Monjardim)
Han, personagem de Sung Kang, retorna a Velozes & Furiosos 9 em grande estilo, com a voz de Júlio Monjardim.
Elle (Jeane Marie)
A nova personagem feminina, Elle, é interpretada por Anna Sawai nas telas, enquanto na versão brasileira tem a voz de Jeane Marie.
Cipher (Mônica Rossi)
A vilã Cipher de Charlize Theron é dublada por Mônica Rossi.
Otto (Yuri Tupper)
O antagonista Otto (Thue Ersted Rasmussen) é dublado por Yuri Tupper.
Dom Toretto jovem (Marcos Souza)
Já a voz de Dom Toretto jovem — vivido no filme por Vinnie Bennett — fica a cargo de Marcos Souza, que também dubla o Ciborgue de Ray Fisher, o Soldado Invernal de Sebastian Stan e o Bill Denbrough de James McAvoy em It - Capítulo 2.
Jakob jovem (João Cappelli)
O jovem Jakob Toretto, por sua vez, é interpretado por Finn Cole e tem a voz de João Cappelli na versão brasileira.
Jack Toretto (Milton Parisi)
O patriarca Toretto, Jack aparece no filme na pele de J.D. Pardo, e quem empresta a voz na versão brasileira é Milton Parisi.
Magdalene ''Queenie'' Shaw (Mariangela Cantú)
Helen Mirren faz uma participação especial como Magdalene Shaw. Quem empresta a voz a ela é Mariangela Cantú.
Sean Boswell (Marco Ribeiro)
Velozes & Furiosos 9 tem o retorno de personagens de Desafio em Tóquio, entre eles, Sean Boswell (Lucas Black). Na versão brasileira, quem o dubla é Marco Ribeiro.
Earl (Hugo Myara)
Outro personagem que retorna é Earl (Jason Tobin), com a voz de Hugo Myara na versão nacional.
Twinkie (Luiz Sérgio Vieira)
Twinkie também marca presença, na pele de Shad Moss e na voz de Luiz Sérgio Vieira na versão brasileira.
Leysa (Natália Alves)
A personagem de Cardi B, Leysa, é dublada por Natália Alves.
