A novela original, da qual essa é uma versão adaptada, Yo soy Betty, la fea, de Fernando Gaitán, também foi exibida no Brasil pelo SBT.
Essa novela é uma adaptação da original telenovela colombiana Yo soy Betty, la fea, de Fernando Gaitán, exibida pela RCN de 1999 a 2001.
A atriz Angélica Vale precisou emagrecer 20 quilos para caracterizar-se como "Lety".
A protagonista cortou a mão durante uma das gravações, sendo necessário reconstruir 70% do tendão na mão esquerda.