Na primeira versão de Chiquititas, de 1997, o elenco principal era todo composto por brasileiros, mas, por questões de estrutura de produção, toda a novela foi gravada em Buenos Aires, na Argentina, nos estúdios da Telefe. Alguns dos personagens adultos eram argentinos que sabiam falar português.
A novela de 1997 revelou nomes como Fernanda Souza, Bruno Gagliasso, Sthefany Brito, Débora Falabella, Kayky Brito, Jonatas Faro e Carla Diaz.
Fernanda Souza tinha penas 12 anos quando foi escolhida para viver a órfã Mili.
Os atores e atrizes principais recebiam cada um cerca de três mil e quinhentos reais por mês, algo aproximado de quinze mil reais por mês, se corrigido.