Depois de atirar num pássaro com uma espingarda, Bart se arrepende e passa a cuidar dos filhotes do animal. Homer se forma na escola de guarda-costas e viaja para Las Vegas com Ned Flanders. Mais tarde, toda a família tira férias de última hora e vai competir em um programa japonês em Tóquio.