Em As Crônicas de Cucu, Os Castelli, uma família dominicana, se mudam de Santo Domingo para Miami na esperança de ter uma vida melhor. Mas rapidamente percebem que se ajustar a uma nova cultura não será tão fácil quanto parece. As filhas, Cucu (Olivia Goncalves) e Emilia (Savannah Nicole Ruiz), tem dificuldade em assimilar as diferenças culturais dos Estados Unidos e acabam se sentindo alienadas de seus colegas de escola. O pai, Victor (Juan Javier Cardenas), se decepciona ao perceber que as oportunidades na América não são tão grandiosas quanto esperava. E a mãe, Adela (Diana Maria Riva), não consegue se enturmar com facilidade entre as mulheres da vizinhança. Mas juntos, eles se esforçam para ver o lado positivo e transformar essa nova vida em algo maravilhoso.