Com a retomada da capital e a recuperação de do Reino de Liones, Meliodes, Elizabeth e Hawk voltam suas atenções ao Chapéu de Javali. Ban e Meliodes se encontram para prosseguir o duelo inacabado, mas descobrem que Hawk contou a todos sobre a batalha.