O remake fazia algumas homenagens à trama original de Janete Clair. A mais evidente era a participação de Francisco Cuoco, que havia sido o Carlão original em 1975 e interpretava agora o papel vivido antes por Lima Duarte.
Mesmo sutis, houveram homenagens à primeira versão da novela: o papel da desajustada Vilminha, que havia sido da atriz Débora Duarte, foi entregue à sua filha, Paloma Duarte, no remake. A personagem Bá (Zilka Sallaberry), a governanta da mansão de Salviano Lisboa, guardava uma foto da mãe emoldurada na cabeceira da cama. A foto era de Elza Gomes, que havia interpretado a personagem na versão original.
Esta versão de Pecado Capital foi exibido, entre outros países, na Argentina, no Chile - duas vezes -, na Nicarágua, em Portugal e na Rússia.
As gravações em Marechal Hermes, zoza norte do Rio de Janeiro, alteraram a rotina do lugar: muitos moradores alugaram as fachadas de suas casas para a produção, enquanto outros trabalharam como figurantes.