Aquela que pode ser considerada a mãe de futuros hits como "Smallville", "Supernatural" e "The Vampire Diaries", infelizmente negligenciada pelas emissoras nacionais amantes de "Todo o Mundo Odeia o Cris" e "Xena", mas considerada um marco na história da televisão americana, tendo se tornado, por exemplo, objeto de estudos acadêmicos. E não é à toa.
O principal motivo seria o criador Joss Whedon ("Vingadores", "Firefly", "Dollhouse") ser, pode-se dizer, meio doido da cabeça. Em uma narrativa única, palavras inventadas por vezes não compreendidas pelos próprios atores, e consequentemente difícil de ser adaptada para o português (de acordo com a dubladora da personagem-título, Silvia Sallusty), Whedon transforma dramas adolescentes em monstros literais, que a [super] heroína é destinada a deter. A começar pela visão que a maioria dos jovens tem do Ensino Médio - um verdadeiro inferno, plano de fundo dos aperreios de Buffy, seus inseparáveis (e socialmente desajustados) amigos e da figura paterna, seu guardião. Neles, ela encontra apoio e faz a diferença na missão que deveria exercer sozinha, vencendo de cara a maior fraqueza de qualquer Caçadora que a tenha antecedido - a solidão.
O ano letivo termina, e as metáforas continuam - relacionamentos complicados, rompimentos, responsabilidades, obsessão, depressão, vício, obstáculos aparentemente impossíveis de se derrotar, altruísmo, sacrifícios. Tudo é impecavelmente traduzido em um universo sobrenatural onde o mal não tem limite (ele pode vir a ser a sua própria mãe, o seu ex-namorado, ou fazer você cantar até entrar em processo de combustão espontânea, por exemplo). Nenhum outro personagem jamais transitou da adolescência à vida adulta de maneira tão difícil e obscura quanto Buffy e a "gangue". Em uma época onde o termo "feminismo" ainda não era tão gritante, a heroína já mostrava a meninas e mulheres do mundo inteiro como se fazia. Como o próprio autor descreve, "Isso é Buffy. A Caça. Vampiros. Você dispõe de comédia, ação e horror", misturados a drama e heroísmo de maneira cultuada e inimitável.