10. Vamos ao Cinema?
"El cine"
Estreia: 29 de janeiro de 1979.
Assim como num dos episódios mais famosos da série (presente na lista, você verá), este capítulo leva toda a vizinhança para um lugar fora da vila – nesse caso, o cinema. Outro aspecto que se repete em ambas ocasiões é a compaixão do Sr. Barriga: ele vai à vila cobrar o aluguel à toa, pois todos partiram (Dona Clotilde convidou Seu Madruga e Chiquinha, Dona Florinda foi na companhia do Professor Girafales), à exceção do menino Chaves. Como o Sr. Coração tem uma grande barrig... Digo, como o Sr. Barriga tem um grande coração, ele se compadece da situação do menino, sozinho, e o convida para acompanhá-lo ao cinema. Péssima ideia! Lá, Chaves se revolta ao saber que o filme em questão não é o que gostaria de ver e se mostra um dos maiores pentelhos da história da Televisão.
Momento marcante:
"Seria melhor ter ido ver o filme do Pelé", Chaves repete exaustivamente durante o episódio. Uma curiosidade é que o filme em questão, na versão original, não é Fuga para a Vitória, estrelado por Pelé e Sylvester Stallone. Na versão original, o jabá feito pela Televisa (algo recorrente na série) é para El Chanfle, comédia na qual Roberto Bolaños interpreta um roupeiro do time de futebol América do México. Outro fato interessante é que El Chanfle, comandado por um dos diretores de Chaves e Chapolin, Enrique Segoviano, é a única produção que conta com todos os atores do elenco CH de Bolaños, pois reúne Carlos Vilagrán (que, então, já havia abandonado as séries), Ramón Valdes (que se juntaria a Vilagrán ainda naquele ano, 1979) e Raúl Padilla, que só foi contratado para dar vida ao carteiro Jaiminho após as saídas dos intérpretes de Quico e Seu Madruga.