3. O Ladrão da Vila
"El Ratero de la Vecindad"
Estreia: 15 de novembro de 1976. Refilmagem de 1974.
O querido Sr. Furtado (participação especial de Ricardo Pascual) está de mudança da vizinhança, e, antes de partir, passa a roubar objetos dos outros moradores da vila. Quando o ladrão esconde um ferro de passar roubado dentro do barril, Chaves é injustamente acusado de ladrão e decide ir embora da vila. Chiquinha consegue trazê-lo de volta, e Chaves conta que decidiu retornar com a cabeça lá no alto (para desespero do Quico) após conversar com o padre e rezar para que o ladrão se arrependesse e virasse bonzinho. O Sr. Furtado ouve tudo e se arrepende, devolvendo todos os objetos roubados e presenteando Chaves com um sanduíche de presunto.
Momento marcante:
A cena mais emocionante da série: aquela em que Chaves, sozinho, se despede da vila escura, com sua trouxinha nas costas, deixando a vizinhança mais triste e vazia.