Sr. Miyagi é um dos personagens mais icônicos de Karatê Kid e, apesar da morte de Pat Morita, seu legado tem bastante importância em Cobra Kai. Tanto que ele retorna na 6ª e última temporada da série – mas em sonho de Daniel LaRusso (Ralph Macchio).
Nos últimos episódios da 6ª temporada de Cobra Kai, Daniel sonha que está sendo atacado por um grupo de pessoas fantasiadas, mas Sr. Miyagi aparece lutando e derrota eles, antes de passar uma última lição emocionante para seu aluno de Karatê Kid. O ator Pat Morita morreu em 2005, então como foi possível o retorno do personagem?
Como Cobra Kai trouxe de volta Sr. Miyagi?
Columbia Pictures
Para a aparição de Sr. Miyagi em Cobra Kai, os criadores revelaram que usaram o coordenador de lutas Don Lee como dublê e tecnologia de deepfake, assim como um dublador de Pat Morita e inteligência artificial para fazer a voz do personagem.
"Na verdade, era Don Lee, nosso coreógrafo de luta. Ele tem um corpo parecido com o de Pat Morita", conta Jon Hurwitz à Variety sobre a recriação de Sr. Miyagi em Cobra Kai. "E foi uma grande honra para Don poder interpretar um de seus maiores heróis".
"Não há nenhuma filmagem de arquivo lá. Filmamos Don, a luta e a entrada praticamente. Então isso existia na câmera. Há uma empresa de efeitos visuais que tem uma tecnologia deepfake", acrescenta Josh Heald. "Trazemos um ator com som de voz semelhante para entregar as falas e emocionar como Pat Morita poderia. Então você aplica um filtro de IA que usa áudio de arquivo de Pat Morita para obter essa voz o mais próximo possível".
No final do dia, você não está realmente recriando uma pessoa. Estamos prestando homenagem a um herói, e você tenta chegar o mais perto possível, enquanto o público sabe que, obviamente, ele não está realmente ali — Josh Heald
A aparição de Sr. Miyagi era importante para concluir o arco de Daniel em Cobra Kai. "Conversamos com Ralph sobre coisas que ele gostaria de ver nesta temporada final. Ele sabia que estávamos contando a história de Daniel lutando com suas memórias Miyagi e aprendendo algumas coisas novas sobre ele. Ralph adorou a ideia de ele e Pat compartilharem o tempo de tela juntos novamente com as novas tecnologias que temos. Nós adoramos a ideia de Daniel precisar de sua lição final de Miyagi. Miyagi vai até ele e eles lutam lado a lado e ele dá algumas palavras finais de sabedoria que ajudam Daniel a seguir em frente", completa Jon Hurwitz.