Dragon Ball: Daima chegou bem a tempo de comemorar o 40º aniversário do mangá original de Dragon Ball. Akira Toriyama participou do novo anime antes de sua morte, fornecendo a ideia original para a história e colaborando em diversos designs de personagens.
Infelizmente, o criador do Goku não conseguiu ver o anime lançado, mas a Toei Animation deixou-lhe uma dupla homenagem com a abertura e o encerramento da nova série.
O último adeus a Toriyama
Com o segundo episódio de Dragon Ball: Daima, as músicas tanto da abertura quanto do encerramento do anime foram oficialmente reveladas: Jaka Jaan, de Yukinojo Mori e Zedd, e Nakama, de AI e Zedd, respectivamente. Cada uma delas inclui uma referência ao criador de Dragon Ball, embora na abertura seja necessário ter mais cuidado e saber um pouco de japonês para entender perfeitamente que o próprio nome de Akira Toriyama está nas letras.
A segunda estrofe termina com o verso “Yume wa TORIdori, naYAMAnai AKIRAmenai”, que traduzido nas legendas oficiais diria algo como “Os sonhos estão por toda parte, não se preocupe, nunca desista”. O que já é muito bonito e poético, mas, como vemos nas letras em destaque, o nome de Akira Toriyama foi incluído no versos.
Toei Animation
A segunda homenagem ao criador de Dragon Ball está no encerramento, quando algumas penas brancas cercam Goku e ele encara um pássaro branco que voa para longe. Toriyama fundou o Bird Studio em 1983, grupo também formado por seus assistentes e com o qual trabalhou em mangás como Dr. Slump, Dragon Ball ou Sand Land, além de outros projetos de design independentes.
Seu nome vem do próprio Toriyama, já que em japonês “tori” significa pássaro e seu sobrenome completo poderia ser traduzido como “montanha de pássaros”.
Logo, a figura de Toriyama aparece como um pássaro branco no final de Dragon Ball: Daima. A cena também vem acompanhada do verso “Você sabe que nunca estamos sozinhos”, com o anime nos deixando a mensagem de que embora o próprio Toriyama não esteja mais aqui, sempre teremos suas criações para nos fazer companhia.
Fique por dentro das novidades dos filmes e séries e receba oportunidades exclusivas. Ouça OdeioCinema no Spotify ou em sua plataforma de áudio favorita, participe do nosso Canal no WhatsApp e seja um Adorer de Carteirinha!
