Um novelão é um novelão, não é mesmo? Exibida há mais de uma década, Avenida Brasil continua colhendo os frutos de sua trama envolvente que parou o país. Depois de ser vendida para mais de 140 países, a obra de João Emanuel Carneiro está prestes a ganhar a sua primeira adaptação internacional na Turquia!
A versão turca se chamará Hayat hırsızı (Ladrão de Vida, em tradução livre) e será adaptada pela principal produtora de mídia do país, Ay Yapim, responsável por outros sucessos globais, como Fatmagül: a Força do Amor (2010) e Amor Proibido (2008). O próprio autor brasileiro está auxiliando a produção internacional com sua consultoria artística.
A seguir, veja quem é a atriz que interpretará Carminha no remake de Avenida Brasil e conheça também os outros atores que darão vida aos personagens inesquecíveis da novela!
Quem será a nova Carminha?
A vilã icônica que marcou uma geração com suas frases de efeito – "toca pro inferno, motorista!" e "é tudo culpa da Rita", para citar algumas – foi brilhantemente interpretada por Adriana Esteves na novela indicada ao Emmy Internacional. Sem escrúpulos, a loira se envolveu em uma grande teia de mentiras e crimes para conseguir tudo o que queria.
Na adaptação turca, a atriz Gonca Vuslateri assumirá o papel, e a personagem se chamará Nur.
Divulgação TV Globo/Instagram
Com os cabelos pretos e mais de 1 milhão de seguidores no Instagram, Gonca custuma publicar selfies exibindo a própria beleza e o filhinho bebê para quem a acompanha. Veterana no mercado audiovisual, ela já protagonizou o remake turco de Gossip Girl, Küçük Sırlar, e fez uma série de ficção científica da Netflix, Cabeça Quente. Drama ela tem de sobra!
Nas redes sociais, internautas brasileiros aprovaram a escolha da nova Carminha. Alguns até perceberam semelhanças entre as duas atrizes! Será? "A Carminha turca com o mesmo olhar da Carminha brasileira", opinou um usuário do X, antigo Twitter. "Difícil superar a Carminha da Adriana Esteves, mas senti firmeza na diva", avaliou outro.
Personagens do remake terão outros nomes
Além da atriz que dará vida à personagem Carminha, o restante do elenco também foi definido pela produtora turca:
- Cemre Baysel será Leyla/Leylim, a Rita/Nina de Débora Falabella;
- Alperen Duymaz será Civan, o Jorginho de Cauã Reymond;
- Halil İbrahim Ceyhan será Tufo, o Jorge Tufão de Murilo Benício;
- Yiğit Kirazcı será Max, personagem de mesmo nome de Marcello Novaes;
- Cengiz Bozkurt será Selman, o Leleco de Marcos Caruso;
- Meltem Baytok será Hatice, a Muricy de Eliane Giardini;
- Zeyno Eracar será Güzide, a Mãe Lucinda de Vera Holtz;
- Gamze Karaduman será Ferda, a Ivana de Leticia Isnard;
- Dilara Aksüyek será Serap, a Monalisa de Heloísa Perissé;
- Mustafa Avkıran será Neco, o Nilo de José de Abreu.
Quando estreia o remake de Avenida Brasil?
As gravações da versão turca de Avenida Brasil começaram em julho, e a produção está prevista para estrear em setembro. A direção está a cargo de Hilal Saral, que também esteve à frente da novela vencedora do Emmy Internacional de 2017, Kara Sevda (Amor sem Fim, no Brasil).
Para matar as saudades da versão brasileira, você pode assistir aos capítulos de Avenida Brasil no Globoplay!