Estamos vivendo em uma nova era de ouro dos animes graças às plataformas de streaming, que tornaram os novos lançamentos muito mais acessíveis, e ao número de novos estúdios que nasceram na última década para nos trazer séries de tremenda qualidade. O jogo no setor mudou, mas nem sempre para melhor.
De fato, dependendo de quem você perguntar, o anime se tornou monótono.... e a culpa é justamente do fato de eles serem agora tão populares fora do Japão.
Michiyuki Honma, o presidente do Studio Pierrot, recentemente deu uma entrevista muito interessante para a mídia japonesa Natalie, na qual ele falou sobre as mudanças pelas quais o estúdio passou quando se trata de abordar séries como Bleach ou mesmo Boruto. Ele também revelou que está se tornando cada vez mais difícil produzir um novo anime com a ideia de que ele fará sucesso fora do Japão.
"É difícil planejar um trabalho que será popular internacionalmente ou que se tornará uma série de longo prazo. É claro que o objetivo é grande, mas se você fizer um anime apenas com isso em mente, ele se tornará chato", disse Honma. "Você não pode fumar, porque então não poderá exibi-lo no exterior. A violência é atenuada. Você tem que evitar ser muito sexy".
Wit Studio / Mappa
É claro que Honma está se referindo à censura usual que já vimos em animes transmitidos pela televisão ocidental. Como quando a 4Kids censurou o cigarro de Sanji em One Piece, substituindo-o por um pirulito; a violência em Naruto foi tão fortemente editada na televisão alemã que era impossível acompanhar o contexto de cada cena; ou na Espanha, cenas picantes foram removidas do anime.
Mesmo em tempos recentes, Demon Slayer foi proibido nos cinemas da Arábia Saudita por causa de uma cena de banho, e o filme Sword Art Online Progressive foi levemente censurado no Crunchyroll. Mas, sem ir para o Ocidente, Ataque aos Titãs também teve a censura mais ridícula ao colocar calças nos titãs na Malásia. Portanto, para Honma, a chave deveria ser os estúdios criarem anime à sua maneira, sem se preocuparem com restrições, mas fazendo um bom produto.
"As pessoas do exterior não gostariam de assistir a um anime japonês com tantas restrições de expressões como essa. As obras que fazem sucesso no Japão também fazem sucesso internacionalmente", continuou Honma. "Não acho que você tenha que adotar essa abordagem errada para fazer anime".
Fique por dentro das novidades dos filmes e séries e receba oportunidades exclusivas. Ouça OdeioCinema no Spotify ou em sua plataforma de áudio favorita, participe do nosso Canal no WhatsApp e seja um Adorer de Carteirinha!