Apesar de receber boas críticas, Aves de Rapina - Arlequina e sua Emancipação Fantabulosa apresentou um desempenho fraco nas bilheterias. Enquanto previsões apontavam que sua abertura seria de US$ 50 milhões em território doméstico, o filme estrelado e produzido por Margot Robbie arrecadou "apenas" US$ 33 milhões nos Estados Unidos.
Pensando em atrair maior público, a Warner Bros. Pictures tomou uma decisão inusitada e mudou o título do filme de Cathy Yan, mesmo já sendo apresentado em todo o mundo. Nas principais redes de cinemas norte-americanos, o longa passou a ser intitulado Harley Quinn: Birds of Prey — ou seja, dando mais destaque para a popular personagem de Esquadrão Suicida.
Tal mudança também pode ser vista por aqui, já que sites como o Ingresso.com passam a chamar o longa de Arlequina em Aves de Rapina. Curiosamente, o Brasil se tornou um dos maiores mercados do projeto da DC, liderando as bilheterias locais, arrecadando R$ 11 milhões, segundo o FilmeB. As redes sociais da Warner Bros. também já trazem o novo título em suas peças promocionais:
Com um elenco ainda formado por Mary Elizabeth Winstead, Jurnee Smollett, Rosie Perez, Ella Jay Basco, Ewan McGregor, Chris Messina e Ali Wong, Aves de Rapina segue em exibição nos cinemas. Leia a crítica do AdoroCinema e confira nossa entrevista exclusiva com o elenco: