Em praticamente qualquer canto do mundo, o lema "Hakuna Matata" é associado ao clássico filme da Disney, O Rei Leão, de 1994. Mas para o ativista Shelton Mpala, este fato é uma injustiça histórica que precisa ser corrigida o mais rápido possível.
De acordo com Shelton, a frase, que em suaíli significa "sem preocupações", vem sendo usada pela Disney de maneira gananciosa e incorreta. "A Disney não tem o direito de registrar algo que não inventou", diz ele em uma petição online que nesta sexta-feira (21) já conta com mais de 140 mil assinaturas.
"Hakuna Matata já vem sendo usada pela maioria dos países de língua suaíli, como Tanzânia, Quênia, Uganda, Ruanda, Burundi, Moçambique e República Democrática do Congo", completa Mpala.
Através de registros públicos é possível perceber que a Disney solicitou os direitos da marca ainda no ano de 1994, o que dá a ela o direito de processar terceiros que usem o termo "Hakuna Matata" sem autorização.
Para o escritor e professor de linguística Ngũgĩ wa Thiong'o, apoiador declarado da petição, a aquisição dos direitos da frase é moralmente irregular. "Fazer isso é a mesma coisa que tentar adquirir os direitos pelo termo 'bom dia'. É uma frase comum, usada todos os dias, nenhuma outra empresa pode ter direitos dela", comentou em entrevista.
Disney
Em defesa, os porta-vozes da Disney declaram que o registro empresarial de "Hakuna Matata" não é capaz de impedir que nenhum outro indivíduo use-o em seu cotidiano, assim como acontece com diversos outros termos que também não são de dominío público.
O remake da clássica animação vencedora de dois Oscars vai trazer Donald Glover e Chiwetel Ejiofor como as vozes de Simba e Scar, enquanto James Earl Jones reprisará o papel de Mufasa. Beyoncé (Nala); Billy Eichner (Timão); Seth Rogen (Pumba); Alfre Woodard (Sarabi); Keegan-Michael Key (Kamari); John Oliver (Zazu); John Kani (Rafiki); Florence Kasumba (Shenzi) e Eric André (Azizi) completam o elenco.
O Rei Leão chega aos cinemas brasileiros em 18 de julho de 2019.