Você já assistiu a O Auto da Compadecida 2? A sequência do clássico da comédia nacional está no streaming desde 28 de fevereiro, quando chegou ao Prime Video. Porém, há um detalhe que vem incomodando os fãs desde que o filme estreou nos cinemas, lá em 2024: a trama parece ter sido redublada!
O Auto da Compadecida 2 é dublado?
H2O Films
Nas redes sociais, encontramos uma reclamação em comum dos fãs que assistiram ao segundo filme de O Auto da Compadecida: a falta de sincronização do áudio em algumas partes. Além disso, o público também aponta que há momentos em que o volume do longa fica muito baixo.
O problema da sincronização parece ser ainda pior nas cenas de Fabiula Nascimento, que interpreta Clarabela em O Auto da Compadecida 2.
No fórum r/brasil, do Reddit, uma publicação sobre o segundo filme recebeu vários comentários sobre a aparente redublagem. "O áudio não bate com o movimento de boca dos atores, parecendo dublagem de novela mexicana", aponta um dos usuários. "Em algumas falas os atores literalmente nem mexem a boca", diz outro comentário.
Qual é a história de O Auto da Compadecida 2?
H2O Films
Após 20 anos desaparecido, João Grilo (Matheus Nachtergaele) retorna para a cidadezinha de Taperoá e reencontra com seu fiel escudeiro, Chicó (Selton Mello), que levou adiante a história de que Nossa Senhora operou um milagre e ressuscitou o amigo.
Grilo, então, passa a ser considerado uma espécie de santo pela população, e o status de celebridade chama a atenção especial de dois políticos que querem usá-lo como cabo eleitoral.
Enxergando tudo como uma oportunidade de (finalmente) enriquecer, João Grilo organiza um de seus famosos trambiques. Mas, para variar, nada sai como o planejado, e o passado volta a atormentar o sertanejo.
Os dois volumes de O Auto da Compadecida estão no Prime Video (e o primeiro filme também pode ser encontrado no Globoplay).