Na indústria cinematográfica de Hollywood, muitas vezes inflexível, não importa se você é um cineasta renomado, com obras como Platoon ou JFK - A Pergunta Que Não Quer Calar em sua filmografia. Mesmo com esse currículo, um grande estúdio pode - e vai - dar uma olhada em seu trabalho e moldá-lo de acordo com os caprichos dos executivos, e Oliver Stone está bem ciente disso.
Assassinos, mas nem tanto
Metropolitan FilmExport
Por ocasião do 30º aniversário do filme Assassinos por Natureza, o cineasta explicou em uma entrevista à revista americana Esquire que a Warner Bros. exigiu a remoção de imagens da edição original para diminuir a classificação indicativa de NC-17 (somente para adultos) para R (menores de 17 anos precisam estar acompanhados por um adulto responsável), alegando que não lançariam a versão para maiores de idade em hipótese alguma.
O motivo, para Stone, foi além da violência:
“Isso partiu meu coração porque eles estavam fazendo muitos cortes e, a certa altura, chegamos a um ponto em que não pude continuar. Eu estava apenas cortando, tentando fazê-los felizes. Mas, na verdade, era o caos que os incomodava. Eu disse: ‘Vocês não estão rejeitando nada que seja fisicamente grotesco. É ao caos, e à ideia de caos, que vocês estão se opondo’.”
Após o lançamento do filme no verão de 1994, com sua versão para maiores de 18 anos, "Natural Born Killers" mergulhou em uma daquelas controvérsias da época, depois que um casal alegou que o filme os inspirou a roubar uma loja e assassinar uma pessoa. O funcionário da loja processou a Warner Bros. e o diretor, mas o caso foi rejeitado pela Suprema Corte.
Stone refletiu sobre a decisão do tribunal e o terrível precedente que teria sido criado se o processo tivesse ido adiante:
“Foi uma piada. Se eles tivessem permitido que esse processo fosse adiante, isso significaria, francamente, que todos os filmes, toda a televisão, estariam sujeitos à mesma violação dos danos que se aplicam a qualquer produto comercial. É como um aspirador de pó explodindo na sua cara; é a mesma coisa. Você está dizendo que um filme é um produto com responsabilidade comercial. É possível dizer isso? Acho que não. E se você disser: ‘Essa sonata de Beethoven me deixou louco e eu tive que matar minha esposa’?”
A violência em Assassinos por Natureza está, afinal, muito longe da violência exibida nos outros trabalhos de Stone, e em 2019 ele deu a entender que o filme e seu conteúdo foram mal interpretados por muito tempo:
“Sua violência era satírica. Eu tinha um histórico de fazer filmes com violência realista e achei que estava claro que ela não era literal, mas metafórica, exagerada, nem mesmo próxima da realidade. Rodney Dangerfield se afoga em um aquário! O objetivo era zombar da loucura de nosso sistema. A vida americana é vivida na televisão.”
*Fique por dentro das novidades dos filmes e séries e receba oportunidades exclusivas. Ouça OdeioCinema no Spotify ou em sua plataforma de áudio favorita, participe do nosso Canal no WhatsApp e seja um Adorer de Carteirinha!