Guerra Civil: Wagner Moura dublou seu personagem no novo filme da A24?

Consolidando sua carreira em Hollywood, ator tem uma relação curiosa com a dublagem brasileira de seus personagens internacionais.

O número de artistas brasileiros em Hollywood tem crescido a cada ano. Recentemente, além de Bruna Marquezine em Besouro Azul, Gabriel Leone em Ferrari e Sophie Charlotte no longa O Assassino, Wagner Moura também despontou com um novo projeto internacional: Guerra Civil. Uma das produções mais ambiciosas da A24, o filme ainda é co-estrelado por Kirsten Dunst e Cailee Spaeny.

Sob direção de Alex Garland, cineasta conhecido por Extermínio, Ex-Machina e Aniquilação, o longa ganhou notoriedade após a primeira exibição mundial no Festival SXSW. Distribuído pela Diamond no Brasil, o longa entrega uma narrativa tomada por uma distopia que não se afasta tanto da nossa realidade.

Guerra Civil: Existe um significado sinistro por trás dos óculos vermelhos de Jesse Plemons nesta cena

A trama acompanha um grupo de jornalistas que percorre os Estados Unidos durante um intenso conflito que envolve toda a nação. Além de da dupla de protagonistas, o elenco do filme conta ainda com nomes como Stephen McKinley Henderson, Jesse Plemons e Nick Offerman.

Wagner Moura dubla seu personagem em Guerra Civil?

Com uma performance singular na trama, o artista brasileiro tem se destacado durante toda a turnê de divulgação do novo - e talvez último - longa-metragem dirigido por Alex Garland. Entre tantos detalhes e informações divulgadas sobre Guerra Civil, há um detalhe que muitos devem ter deixado passar: afinal, Wagner Moura fez a dublagem brasileira de seu personagem?

A resposta é bem simples: não, o ator não faz a voz de Joel. Embora tenha feito o trabalho de dublagem de seu personagem em Elysium e Sergio, isso não acontece em seus demais projetos, como Wasp Network: Rede de Espiões, no qual seu personagem é dublado por Alexandre Moreno, conhecido por fazer a voz de Adam Sandler.

“O público está deixando a Marvel”: Alex Gardland explica por que sua enorme Guerra Civil não poderia ter sido feita antes

Em Iluminadas, por exemplo, quem faz a voz de Wagner é Jorge Lucas, enquanto em Agente Oculto e Sr. & Sra. Smith quem o dubla é Júlio Monjardim. O caso de Narcos é curioso, pois as falas frequentes de Pablo Escobar eram apenas legendadas, enquanto os diálogos em inglês (no original) foram passados para o português brasileiro. Mais curioso ainda é Gato de Botas 2: O Último Pedido, no qual a voz original do Lobo é do ator, mas a versão PT BR ficou dividida entre Eduardo Borgerth (trailer) e Sérgio Moreno (corte final).

Já em Guerra Civil seu intérprete brasileiro é Daniel Müller, ator que já dublou personagens em Capitão América: Guerra Civil, Animais Fantásticos e Onde Habitam, Homem-Aranha: Através do Aranhaverso, Rebel Moon - Parte 1: A Menina do Fogo, X-Men: Apocalipse, entre muitos outros projetos.