A Intérprete é o 1º filme a receber autorização para filmar dentro do prédio das Nações Unidas, no qual estão localizados o Conselho de Segurança e a Assembléia Geral.
As filmagens nas Nações Unidas foram realizadas sempre em fins de semana, para não atrapalhar os trabalhos do local. Foram realizadas filmagens no prédio entre abril e agosto de 2004.
Nicole Kidman teve que deixar as filmagens de A Intérprete por alguns dias para rodar um novo final para Mulheres Perfeitas (2004), seu filme anterior.
Vários dos extras do filme eram na verdade integrantes da equipe de trabalho do prédio das Nações Unidas, que foram autorizados a participar do filme.