Bossa Nova : secretos do rodagem

O filme teve dois outros nomes antes da escolha por Bossa Nova: "In English, please" e "A Senhorita Simpson". Este último nome foi abandonado para evitar confusões entre o filme e o seriado "Os Simpsons", no mercado americano.

Logo no início do filme há uma dedicatória do diretor Bruno Barreto, homenageando François Truffaut e Tom Jobim.

Os direitos autorais do conto "A Senhorita Simpson", que serviu como base para a elaboração do roteiro de Bossa Nova, inicialmente pertenciam ao diretor Arnaldo Jabor. Apenas 7 anos depois de adquirí-los, Jabor resolveu por repassar os direitos para o diretor Bruno Barreto, para que este pudesse transformá-lo em filme.

O roteiro do filme, ainda antes das filmagens terem sido iniciadas, foi comprado por 3 milhões de dólares pela Sony Pictures Classics, que o distribuiu no mercado mundial.

O filme foi escolhido para encerrar o Festival de Berlim de 2000.