Fontes
Adaptação do romance de E.M. Forster, adaptado para o teatro em 1962 por Santha Rama Rau.
Voltou para dizer adeus
Último filme de David Lean.
Ele havia voltado a dirigir um longa após 14 anos de afastamento. A "aposentadoria" aconteceu por conta da recepção negativa de A Filha de Ryan (1970).
Relações estremecidas
A longa amizade de David Lean e Alec Guinness se deteriorou durante as filmagens. A gota d'água foi quando Guinness descobriu que grande parte de suas cenas foram cortadas da versão final. Eles fizeram seis filmes juntos e Lean foi o responsável pelo primeiro papel de destaque de Guinness, em Grandes Esperanças (1946).
As brigas entre o diretor e Judy Davis eram frequentes no set. Ela o acusava de ter "perdido a mão" após anos de inatividade.
Prêmios
OSCAR
1985
Melhor Atriz Coadjuvante - Peggy Ashcroft
Melhor Trilha Sonora Original
Indicações
Melhor Filme
Melhor Diretor
Melhor Atriz - Judy Davis
Melhor Edição
Melhor Som
Melhor Roteiro Adaptado
Melhor Figurino
Melhor Direção de Fotografia
Melhor Direção de Arte
GLOBO DE OURO
1985
Melhor Filme Estrangeiro
Melhor Trilha Sonora Original
Melhor Atriz Coadjuvante - Peggy Ashcroft
Indicações
Melhor Diretor
Melhor Roteiro
BAFTA
1986
Melhor Atriz - Peggy Ashcroft
Indicações
Melhor Filme
Melhor Roteiro Adaptado
Melhor Ator - Victor Banerjee
Melhor Ator Coadjuvante - James Fox
Melhor Direção de Fotografia
Melhor Figurino
Melhor Design de Produção
Melhor Trilha