Em Vingança, o apresentador de rádio e podcaster de Nova York, Ben Manalowitz (B.J. Novak), se vê inesperadamente envolvido em uma investigação ao receber um telefonema inesperado sobre a morte de Abilene "Abby" Shaw, uma garota com quem teve um caso casual. Convocado pelo irmão de Abby, Ty Shaw (Boyd Holbrook), Ben é levado ao Texas, onde conhece a família excêntrica da jovem: a mãe Sharon, as irmãs Paris e Kansas City, o caçula Mason, conhecido como "El Stupido", e a avó Carole. Ty insiste que Abby não era usuária de drogas e acredita firmemente que ela foi assassinada, pedindo a Ben para ajudá-lo a descobrir a verdade e buscar vingança. Vendo na história uma oportunidade de explorar temas como luto e negação para seu podcast, Ben aceita o desafio e começa a investigar o que realmente aconteceu com Abby. A jornada leva Ben a explorar o choque cultural entre Nova York e o Texas rural, enquanto ele desenterra segredos e tenta descobrir se o que aconteceu foi realmente um crime. À medida que avança, o thriller mistura suspense e humor sombrio, mostrando como a busca de Ben por respostas o faz refletir sobre suas próprias escolhas e a vida das pessoas que ele mal conhecia.