Kotodama significa literalmente "o espírito da linguagem" ou "o poder das palavras" e refere-se à crença japonesa de que os poderes místicos residem em palavras.
Os japoneses não gostam do número quatro por causa da sua pronúncia. Quatro é pronunciado como "shi", que tem a mesma pronúncia da palavra morte em japonês.
O medo do número quartro é chamado de tetrafobia.