Asas do Desejo : secretos do rodagem

O clássico Der Himmel über Berlin (Asas do Desejo, 1987), de Wim Wenders, voltou ao cinema com uma versão digitalmente restaurada em definição 4K. A estreia foi no Festival de Berlim 2018. Essa versão, restaurada pela Fundação Wim Wenders, é baseada nos negativos originais.

Como era proibido filmar o Muro de Berlim, um foi construído especialmente para as filmagens. Na verdade dois, já que o primeiro, feito de madeira, empenou após pegar chuva.

Refilmado como Cidade dos Anjos (1998).

FESTIVAL DE CANNES

1987

Melhor Diretor

BAFTA

1989

Indicação

Melhor Filme em língua não-inglesa

CÉSAR

1988

Indicação

Melhor Filme Estrangeiro

INDEPENDENT SPIRIT AWARDS

1989

Melhor Filme Estrangeiro

EUROPEAN FILM AWARDS

1988

Melhor Diretor

Melhor Ator Coadjuvante - Curt Bois

MOSTRA SÃO PAULO

1988

Prêmio do Público

Seguido por Tão Longe, Tão Perto (1993).

O filme foi gravado em cores e em preto e branco. Esse filtro único pertencia à avó do cinematógrafo Henri Alekan. Na época, isso exigiu muitos passos adicionais no laboratório para produzir um negativo final colorido, que foi removido por diversas gerações dos negativos da câmera.

Nos créditos finais, é exibida a frase: "Dedicado à todos os anjos, mas especialmente ao Yasujiro, François e Andrej." Ela faz referência ao Yasujiro Ozu, François Truffaut e Andrej Tarkovsky.

Durante a cena na Biblioteca de Berlim, Damiel (Bruno Ganz) inclina-se sobre um homem que está lendo: "Ha'Aretz haita tohu-va-vohu". Esse é o segundo verso do livro de Gênesis em hebraíco bíblico, e basicamente significa "a terra estava em caos".

Diversas cenas do vídeo clipe da música "Stay (Faraway, So Close!)", da banda irlandesa de rock U2, foram tiradas diretamente do filme "Asas do Desejo", que também serviu como a principal inspiração para a premissa do filme.

A cena em que Cassiel (Otto Sander) está no ônibus parecendo sombrio e melancólico, com suas mãos cobrindo sua cabeça, foi filmada dessa forma porque o ator desenvolveu um ponto careca no dia da gravação e a maquiagem não conseguia esconder.

Depois de 1 hora e 29 minutos de filme, aparece um graffiti atrás do carrinho de comida (onde Peter Falk cumprimenta o anjo) que diz "wer bunker baut wirft bomben". A tradução significa "aqueles que constroem búnquers jogam bombas".