O título original do filme (Pocket Listing) se refere a um termo do setor imobiliário usado nos Estados Unidos que denota uma propriedade onde um corretor mantém um acordo assinado com o vendedor, que dá "direito exclusivo de vender", mas onde a publicidade é limitada por um período de tempo acordado.