Direção

Roteiro

Roteirista Don Rhymer
Roteirista Earl Richey Jones
Roteirista Todd R. Jones
Roteirista Joshua Sternin
Roteirista Jeffrey Ventimilia
Roteirista Sam Harper
Colaboração com o roteiro Carlos Saldanha
Colaboração com o roteiro Earl Richey Jones

Dubladores (vozes originais)

foto de Anne Hathaway
Personagem : Jewel
foto de Jesse Eisenberg
Personagem : Blu
foto de Will.I.Am
Personagem : Pedro
foto de Jamie Foxx
Personagem : Nico
foto de George Lopez
Personagem : Rafael
foto de Tracy Morgan
Personagem : Luiz
foto de Jemaine Clement
Personagem : Nigel
foto de Rodrigo Santoro
Personagem : Tulio
Leslie Mann Linda
Jake T. Austin Fernando
Jane Lynch Alice
Wanda Sykes Chloé
Carlos Ponce Marcel
Thomas F. Wilson Trapped Bird / Screaming Hang Glider
Carlos Saldanha Second Waiter

Trilha Sonora

John Powell Compositor
Carlinhos Brown Compositor da música-tema
Sergio Mendes Produtor musical

Produção

John C. Donkin Produtor
Bruce Anderson Produtor
Chris Wedge Produtor de set

Equipe técnica

Renato Falcao Diretor de fotografia
Galen T. Chu Coordenador de produção
Randy Thom Supervisor de design de som
Adam Burr Supervisor técnico

Empresas envolvidas

Fox Film do Brasil Distribution
20th Century Studios InternationalDistributionExports
Blue Sky Studios Production
20th Century Fox Animation Production