A Tartaruga Manuelita foi a indicação oficial da Argentina para a categoria de Melhor Filme Estrangeiro no Oscar 1999.
No Brasil, a dublagem da animação foi coordenada pelo SBT, que usou Jackeline Petkovic - a eterna apresentadora do programa Bom Dia & Cia - para dublar Manuelita e Babi Xaviera, que por muitos anos foi apresentadora da emissora, para a voz da mãe de Manuelita.
O diretor Manuel García Ferré foi autor de muitos desenhos infantis e, por isso, era chamado de "Walt Disney argentino", apesar de ter nascido na Espanha.