O filme se chamaria Erasmus com Sardas, seguindo o livro no qual a história foi inspirada. Os produtores queriam chamar a atenção para o fato de ter a estrela Brigitte Bardot no elenco, mas a musa só aceitaria fazer parte do longa caso seu nome não aparecesse em nenhum material promocional. A única forma que os produtores encontraram de capitalizar a fascinação dos americanos pela jovem francesa foi mudando o título para Minha Querida Brigitte, alertando sua presença.