O cineasta Chris Marker questiona em seu documentário a manipulação de imagens e discursos. Ele explica como um lugar filmado de uma certa perspectiva pode ser transformado em algo que não condiz com sua realidade. No filme, um exemplo mostra uma mesma sequência com diferentes dublagens, mostrando como o público pode ser influenciado sem nem se dar conta. Tudo gira em torno da mensagem que quer ser passada.