Durante o tiroteio, no Café de la Paix (o luxuoso restaurante do Grand Hotel Intercontinental), um homem imperturbável está lendo um grande livro, segurando-o de modo que a capa é mostrada de forma proeminente, várias vezes: "Nouveau Guide des Paradis Fiscaux", publicado em 1982, e escrito por um especialista em bancos suíços. Comentário político de Godard (em uma co-produção franco-suíça) pode escapar a alguns espectadores, no entanto.
Festival de Veneza 1983
Ganhou
Leão de Ouro - Jean-Luc Godard
Prêmio Técnico - Raoul Coutard (Diretor de Fotografia) e François Musy (Sonoplasta)