Treta em Tieta? Há 29 anos, atrizes causaram polêmica e brigaram publicamente pelo papel de sucesso: "Odiavam, ficaram indignadas"

As duas produções audiovisuais baseadas no romance de Jorge Amado contaram com protagonistas diferentes, o que gerou um problemão.

Tieta, novela clássica baseada no romance de Jorge Amado, está de volta às telinhas da Globo para celebrar os 35 anos da produção. Os noveleiros de plantão estão em festa, e os futriqueiros também! Afinal, a reprise do folhetim no Vale a Pena Ver de Novo não só reacendeu o encanto da trama, como trouxe à tona uma antiga treta entre duas grandes atrizes.

Para quem não se lembra, além da novela, Tieta também foi adaptada para o cinema no filme Tieta do Agreste, com uma protagonista diferente da obra televisiva – e essa versão cinematográfica não agradou a todos...

Atriz negociou os direitos da novela global

Exibida originalmente entre agosto de 1989 e março de 1990, a novela trouxe Betty Faria no papel principal, enquanto Cláudia Ohana interpretou a personagem em sua fase jovem. A trama gira em torno de Tieta, que, após ser expulsa de sua cidade natal pelo pai, retorna 25 anos depois, rica e determinada a se vingar de todos que a maltrataram.

Curiosamente, foi a própria Betty quem intermediou a compra dos direitos do livro diretamente com Jorge Amado. Segundo a atriz, o incentivo veio de Zélia Gattai, esposa do autor, anos antes. "Foi uma sorte! Quem me deu Tieta foi Zélia Amado (Gattai), num jantar. Ela olhou para mim e disse: ‘Jorge está escrevendo um livro que, daqui a uns anos, vai ser perfeito para você’", revelou a veterana no programa Altas Horas em 2023.

A ideia inicial era adaptar a obra de 1977 em formato de minissérie, mas Boni, então chefão da Globo, viu potencial para transformá-la em um grande novelão do horário nobre. Assim, o folhetim ganhou tramas e personagens inéditos, além de maior desenvolvimento dos núcleos secundários, já que o livro do autor baiano era mais enxuto.

Com temas polêmicos, personagens cativantes e um elenco de peso, a novela foi um sucesso absoluto, alcançando uma média de 65 pontos de audiência e chegando aos impressionantes 78 no último capítulo.

Aí veio o filme de Tieta – e o início da polêmica

Em 1996, estreou nos cinemas brasileiros o filme Tieta do Agreste, com o mesmo título do livro de Jorge Amado. Dirigido por Cacá Diegues, o longa apresentou Sônia Braga na pele da protagonista Tieta. Na época, a atriz já havia estrelado outras duas adaptações do escritor baiano para o cinema: Gabriela e Dona Flor e Seus Dois Maridos.

Assim que a versão cinematográfica começou a ser produzida, em 1995, surgiram alguns burburinhos de que Betty Faria estaria incomodada com a situação de ter sido preterida ou, no mínimo, não ter sido comunicada sobre a nova produção. A atriz teria afirmado em uma coletiva de imprensa que ela era a Tieta que o povo brasileiro sempre iria lembrar.

Em 2016, em entrevista à Época, Betty confirmou seu descontentamento com o longa. Ela falou sobre a rixa com Sônia Braga e se mostrou ressentida pelo fato de a colega de trabalho não tê-la procurado para conversar antes de participar do filme:

Não somos amigas. Pelo contrário: ela não pediu licença para ser Tieta no cinema, e isso foi péssimo. Eu fazia turnê na época e, a cada cidade que chegava, as pessoas comentavam que odiavam, ficaram indignadas

Acontece que, antes mesmo do sucesso da telenovela global, Sônia Braga já havia demonstrado interesse em levar Antonieta "Tieta" Esteves Cantarell às telonas, mas o projeto foi engavetado justamente em razão da adaptação para a TV, que estava um passo à frente. Seis anos após o fim de Tieta na Globo, a ideia foi retomada, e o filme finalmente saiu do papel.

Em entrevista ao Estadão, na época das filmagens, Braga comentou sobre a polêmica com Betty Faria, pelo fato de ter sido escolhida para dar vida a Tieta no cinema: "Os direitos para cinema já haviam sido prometidos a mim. Eu havia ligado para o Jorge e pedido para comprar os direitos antes de a novela ser pensada", esclareceu.

Ela também revelou que ficou sabendo da novela durante uma viagem à Itália, acompanhada de Zélia Gattai, Jorge Amado e da própria Betty Faria.

"Fiquei surpresa. Na mesma hora, o Jorge segurou minha mão e disse: 'minha filha, a Betty fará a Tieta na televisão'. Sempre admirei a Betty, tenho o maior respeito por ela. Sei que ela ficou machucada, mas acho que ela não foi informada sobre o processo."

Além disso, Sônia Braga também alegou que optou por não assistir ao folhetim. "Sempre que vinham falar comigo sobre a novela, pedia para que não contassem nada porque já existia o projeto de fazer o filme. Foi adiado porque o Jorge [Amado] cedeu os direitos para a televisão (...) Minha referência será a Bahia", concluiu.

A reprise de Tieta no Vale a Pena Ver de Novo estreou no dia 2 de dezembro, mas todos os capítulos também estão disponíveis na íntegra no Globoplay.