A atriz espanhola-cubana, hoje uma estrela reconhecida em Hollywood, superou desafios para encontrar um lugar no cinema americano.
Hoje, Ana de Armas é reconhecida como uma grande atriz, com uma série de sucessos em sua filmografia. Nós a vimos em papéis notáveis como Paloma em 007 - Sem Tempo para Morrer, Dani Miranda em Agente Oculto, dos irmãos Russo, e em breve no spin-off de John Wick, Bailarina, no qual ela interpretará Eve Macarro.
Foi sobretudo em 2022, graças a Blonde, uma falsa cinebiografia sobre Marilyn Monroe, que a estrela realmente chamou a atenção do público. Mas sua carreira começou bem antes disso, em 2006. Já em 2015, ela chegou a conhecer Keanu Reeves, mas havia um grande obstáculo: o idioma. A atriz espanhola-cubana teve então que usar um truque para recitar suas falas em inglês.
Um problema de linguagem
Embora Ana de Armas já tivesse começado a fazer seu nome em filmes cubanos, ela teve que esperar até 2014 para se mudar para Hollywood e iniciar sua carreira no cinema americano. Naquela época, porém, seu inglês ainda era instável. Mas isso não a impediu de ser escalada para o papel de Bel em Bata Antes de Entrar, ao lado de Keanu Reeves e Lorenza Izzo.
Então, ela decidiu fazer aulas intensivas do idioma, mas para esse papel ela usou uma técnica especial: aprender suas falas foneticamente. Na prática, isso significava que ela não necessariamente entendia o que estava dizendo, mas conseguia pronunciar suas frases com sotaque americano da forma mais natural possível.
“Aprendi foneticamente. Não tinha muita certeza do que estava dizendo”, disse Ana de Armas ao The Hollywood Reporter.
O suspense de 2015 não foi tão bem-sucedido quanto o esperado, arrecadando apenas 5,5 milhões de dólares nas bilheterias e marcando uma média de 37% aprovação da crítica no Rotten Tomatoes. Mas não demorou muito para que ela atingisse seu auge, principalmente em Blade Runner 2049, de Denis Villeneuve, que se tornou uma obra-prima da ficção científica, no qual sua atuação como Joi continua sendo um de seus destaques.
Desde então, a atriz se reuniu com Reeves novamente na franquia John Wick, um projeto que muitos fãs estão aguardando ansiosamente e sobre o qual ela diz: “Sabe, eu amo o universo de John Wick e adoro trabalhar com Keanu novamente. É um ótima personagem e é uma ótima história, é lindo na tela”.
*Fique por dentro das novidades dos filmes e séries e receba oportunidades exclusivas. Ouça OdeioCinema no Spotify ou em sua plataforma de áudio favorita, participe do nosso Canal no WhatsApp e seja um Adorer de Carteirinha!