Adaptação do cineasta teve um longo processo de produção.
Jean-Jacques Annaud, criador de sucessos como A Guerra do Fogo, Sete Anos no Tibet e especialmente O Nome da Rosa, pode agora estar facilitando um pouco as coisas na idade avançada de 80 anos, mas isso não o impede de compartilhar com o público memórias de sua carreira de diretor, que começou há quase 50 anos, de uma forma às vezes notavelmente aberta.
Em uma entrevista de quase oito horas (!) à revista francesa Les Années Laser, ele revisou detalhadamente sua carreira e não economizou em anedotas ora divertidas, ora surpreendentes - com as quais as pessoas com quem trabalhou nem sempre se deram bem.
"Eu ganhei o Oscar e ele é um idiota": Diretor de clássico do cinema tem péssimas lembranças deste ator lendárioEntre tantas histórias, há uma que merece ser mencionada com relação a Marguerite Duras, famosa escritora (Memórias da Dor), roteirista (Hiroshima, Meu Amor) e diretora (Baxter, Vera Baxter), cujo romance autobiográfico O Amante, Annaud levou às telonas em 1992.
Originalmente, Michael Cimino deveria filmar o livro, enquanto Annaud queria adaptar “That's How Man Lives” – mas depois que os dois entraram em desacordo com seus respectivos projetos, eles trocaram as adaptações literárias (embora Cimino não tenha conseguido financiar seu filme).
Mas Annaud inicialmente relutou em assumir a direção de O Amante por causa da autora do livro: “Depois de tudo que eu sabia sobre a personalidade de Marguerite Duras, não havia dúvida de que eu trabalharia com esse pé no saco", disse ele antes de descobrir que ela estava no hospital e em más condições.
“Não é muito glorioso da minha parte, mas pensei imediatamente: 'Bem, se ela morrer, pelo menos terei um pouco de paz e sossego'”, explica Annaud. “Mas contra todas as expectativas, Marguerite Duras se recuperou totalmente."
Ninguém esperava! Este ícone do terror está celebrando um surpreendente retorno às telonas 14 anos após seu último papel no cinemaEle continua: "Assim, em inúmeras reuniões durante meses em seu apartamento, tive que suportar seu péssimo caráter, sua total ignorância do que era uma adaptação, suas exigências absurdas, sua ganância por dinheiro, sua obsessão em ver seu livro reproduzido palavra por palavra, sua exigência que eu seguisse à risca as 20 páginas terríveis que ela havia escrito como roteiro e sua rejeição sistemática de tudo que eu sugeria.”
Annaud modera seu acerto de contas geral com o ícone literário, falecido em 1996, um pouco ao admitir que “houve alguns momentos maravilhosos porque ela era muito engraçada", explicou ele.
*Conteúdo Global AdoroCinema
*Fique por dentro das novidades dos filmes e séries e receba oportunidades exclusivas. Ouça OdeioCinema no Spotify ou em sua plataforma de áudio favorita, participe do nosso Canal no WhatsApp e seja um Adorer de Carteirinha!