Hoje no streaming: Uma adaptação literária de muito sucesso, mas que poucos conhecem

Uma história que sempre nos toca profundamente - em forma de livro ou de filme.

Muitos poucos livros na história da Europa foram lidos por mais pessoas do que “Quando Hitler Roubou o Coelho Cor-de-Rosa", escrito pela escritora germano-britânica Judith Kerr. O romance juvenil, publicado em 1971, baseia-se nas experiências de infância da autora como refugiada dos nazistas de origem judaica.

O volume tem sido uma presença constante nos currículos da maioria das escolas europeias há décadas. Que melhor maneira de apresentar às crianças os horrores do regime nazista e a perseguição aos cidadãos judeus durante aquela época, de uma forma adequada à idade. Depois que o livro foi adaptado para a televisão em 1978, a vencedora do Oscar, Caroline Link (Lugar Nenhum na África) seguiu com uma forte adaptação cinematográfica em 2019, permanecendo agradavelmente próxima do original, mas ainda parece surpreendentemente atual devido à situação dos refugiados na Europa.

Quando Hitler Roubou o Coelho Cor-de-Rosa está disponível no catálogo do Prime Video.

Esta é a história de Quando Hitler Roubou o Coelho Cor-de-Rosa

Berlim na primavera de 1933: Anna Kemper (Riva Krymalowski), de nove anos, e seu irmão um pouco mais velho, Max (Marinus Hohmann), moram com os pais e a governanta Heimpi (Ursula Werner) em uma magnífica vila no coração da capital alemã. As crianças vão para a escola felizes e se divertem muito com os amigos. Mas, de repente, tudo acontece rapidamente.

A menina deve arrumar uma pequena mala na qual só poderá guardar algumas peças de roupa, dois livros e um brinquedo. Ela decide contra seu querido coelho cor-de-rosa e a favor do ursinho de pelúcia, porque senão ficaria inconsolável. Pouco depois, ela está embarcando em um trem para a Suíça com sua mãe Dorothea (Carla Juri) e Max. Seu pai, o jornalista Arthur (Oliver Masucci), havia desaparecido secretamente alguns dias antes e está lá esperando por ela.

Embora sinta falta de Berlim, de Heimpi e do seu coelho, a pequena rapidamente se habitua ao novo ambiente. Como Arthur não consegue mais encontrar comprador para seus artigos anti-nazistas na Suíça, a família logo fica sem dinheiro. Assim, os Kempers mudam-se para Paris, onde vivem num sótão pobre de empregados e têm de começar tudo de novo. E desta vez Anna nem entende a língua de seus novos colegas.

Honestidade e autenticidade emocional na frente e atrás das câmeras

A história da pequena Anna é triste, quase comovente. Mas também mostra como o amor e a solidariedade familiar podem dar força e esperança mesmo nas piores situações. A crítica oficial do nosso parceiro FILMSTARTS concedeu 4 de 5 estrelas: “Uma adaptação bem-sucedida do clássico livro juvenil em um comovente filme familiar que não sobrecarrega nem assusta os fãs de cinema ainda mais jovens”.

Assim como Judith Kerr em seu romance, a diretora e co-roteirista Caroline Link teve muito cuidado na adaptação cinematográfica, não apenas para esperar muito de seu público menor, mas principalmente para não perturbá-lo emocionalmente. Assim como os pais em Quando Hitler Roubou o Coelho Cor-de-Rosa com seus filhos, Link é sempre aberta e honesta com o espectador sobre os perigos e o horror da situação. Apesar disso, ela consegue sair da história com certa inocência e ludicidade, e até certo humor.

Uma grande ajuda para a cineasta foi seu excelente elenco. Além da maravilhosa estrela de Dark, Oliver Masucci como pai e da sutil Carla Juri (Wetlands) como mãe, Riva Krymalowski no papel de Anna merece menção especial. É surpreendente o quão natural, credível e comovente a então recém-chegada agiu diante das câmeras. Por longos períodos, Krymalowski carrega o trabalho quase sozinha em seus ombros estreitos, mas sempre permanece confiante e autêntica.

Fique por dentro das novidades dos filmes e séries e receba oportunidades exclusivas. Ouça OdeioCinema no Spotify ou em sua plataforma de áudio favorita, participe do nosso Canal no WhatsApp e seja um Adorer de Carteirinha!